Your FISH function will return the summation of the y-rotational (global system) out-of-balance force at the specified nodes. At equilibrium this should be a small value. If you want the forces acting on the nodes I would suggest using nd_vapply() FISH intrinsic.
On a side note, I see these FISH intrinsics correspond to FLAC3D v.5. Since version 5 is no longer supported, I highly recommend you upgrade your software. If you interested in doing so here is a link to the latest version of FLAC3D - https://www.itascacg.com/software/downloads/flac3d-7-00-update.